Les éditeurs de magazines décident des histoires qui sont suffisamment intéressantes et seront couvertes par le magazine. Ils affectent des journalistes à chacun de ces postes. Les éditeurs de magazines déterminent la longueur de chaque article et figureront dans le magazine. Ils veillent également à ce que les publications soient effectuées à temps pour la publication.

Les rédacteurs de presse décident des sujets qui sont suffisamment intéressants et qui seront couverts dans le document. Ils affectent des journalistes à chacun de ces postes. Les éditeurs de journaux déterminent la longueur de chaque article de presse et y figureront dans le journal. Ils veillent également à ce que les publications soient effectuées à temps pour la publication.

Les rédacteurs médicaux/rédactrices médicales produisent et traitent des documents scientifiques liés à des matières médicales. Travailler aux côtés de scientifiques, de médecins et d’autres professionnels de la santé.

Les copies faites par les éditeurs s’assurent qu’un texte est agréable à lire. Ils veillent à ce qu’un texte respecte les conventions de grammaire et d’orthographe. Les copies d’éditeurs lisent et révisent les documents destinés aux livres, journaux, magazines et autres médias.

Les scénaristes créent des scripts pour les images de motion ou de télévision. Il s’agit d’une histoire détaillée qui consiste en un terrain, des caractères, un dialogue et un environnement physique.

Les sous-titreurs peuvent effectuer un travail intralinguistique, dans la même langue, ou interlinguistique, dans plusieurs langues. Les sous-titreurs intralinguistiques créent le sous-titrage à l’intention des spectateurs malentendants, tandis que les sous-titreurs interlangues créent les sous-titres pour les films ou les programmes de télévision dans une langue différente de celle qui est entendue dans la production audiovisuelle. Ils veillent à ce que les sous-titres soient synchronisés avec le son, les images et le dialogue de l’œuvre audiovisuelle.

BSF community for members, projects and opportunities related to Television.

Les traducteurs transcrivent des documents écrits d’une ou plusieurs langues à une autre, en veillant à ce que le message et les nuances restent dans la matière traduite. Ils traduisent des documents étayés par une compréhension de celui-ci, qui peuvent inclure des documents commerciaux et industriels, des documents personnels, un journalisme, des romans, des écrits créatifs et des textes scientifiques fournissant les traductions sous quelque forme que ce soit.

Communauté professionnelle ESCO : Traducteurs, interprètes et linguistes.

Les vérificateurs font en sorte que toutes les informations contenues dans des textes prêts à être publiés soient exactes. Ils mènent des recherches sur les faits et corrigent les erreurs.