BSF community for members, projects and opportunities related to Television.

Textdichter interpretieren den Stil eines Musikstücks und verfassen einen Text zu einer Melodie. Sie arbeiten mit dem Musikkomponisten zusammen.

Texter von Untertiteln arbeiten intralingual, d. h. innerhalb einer Sprache, oder interlingual, d. h. in zwei oder mehr Sprachen. Intralinguale Texter von Untertiteln erstellen Untertitel für Zuschauer mit Hörschädigung oder Hörverlust, interlinguale Texter von Untertiteln hingegen erstellen Untertitel für Filme oder Fernsehprogramme in einer anderen Sprache, die nicht in der audiovisuellen Produktion verwendet wird. Beide stellen sicher, dass die Bildunterschriften und Untertitel mit Ton, Bild und Dialog des audiovisuellen Werks synchronisiert sind.

ESCO-Berufsgemeinschaft: Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten.

Übersetzer übertragen schriftliche Dokumente aus einer oder mehreren Sprachen in eine andere Sprache. Dabei sorgen sie dafür, dass die Botschaft und die Nuancen in der Übersetzung erhalten bleiben. Übersetzer stützen sich auch auf ihr Wissen über die zu übersetzenden Inhalte. Übersetzt werden kommerzielle und industrielle Dokumentationen, persönliche Unterlagen, journalistische Texte, Romane, kreative Texte und wissenschaftliche Texte in jedem beliebigem Format.

Unterhaltungsjournalisten recherchieren und verfassen Artikel über kulturelle und soziale Veranstaltungen für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und andere Medien. Sie führen Interviews mit Künstlern und Prominenten und besuchen Veranstaltungen.

Vlogger erstellen Online-Videos, in denen sie über ein breites Spektrum von Themen wie Politik, Mode, Wirtschaft und Sport sprechen. Sie berichten bisweilen über objektive Fakten, äußern jedoch auch häufig ihre Meinung zu dem jeweiligen Thema. Vlogger posten diese Videos online auf Social-Media-Plattformen oder Streaming-Plattformen und versehen sie häufig mit einem schriftlichen Begleittext. Darüber hinaus interagieren sie mit ihrem Publikum in Form von Kommentaren.

Wirtschaftsjournalisten recherchieren und verfassen Artikel über Wirtschaftsthemen und -ereignisse für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und andere Medien. Sie führen Interviews und nehmen an Veranstaltungen teil.

Zeitschriftenredakteure entscheiden, welche Meldungen so interessant sind, dass sie in der Zeitschrift aufgegriffen werden. Sie teilen jedes Thema einem Journalisten zu. Zeitschriftenredakteure legen die Länge jedes Artikels fest und entscheiden, an welcher Stelle er platziert wird. Außerdem stellen sie sicher, dass die fertigen Texte rechtzeitig zur Veröffentlichung vorliegen.

Zeitungsredakteure entscheiden, welche Meldungen so interessant sind, dass sie in der Zeitung aufgegriffen werden. Sie teilen jedes Thema einem Journalisten zu. Zeitungsredakteure legen die Länge jedes Nachrichtenartikels fest und entscheiden, an welcher Stelle er platziert wird. Außerdem stellen sie sicher, dass die fertigen Texte rechtzeitig zur Veröffentlichung vorliegen.